Appelez-nous: 056 619 75 42 Nous serons heureux de vous aider si vous avez des questions concernant votre inscription à LEND.
Conditions générales de vente (CGV)
General Terms and Conditions for Investors
19 June 2018 (Version 1.3)
The Platform www.lend.ch (the Platform)
enables borrowers (the Borrowers) to enter into
a loan agreement with Switzerlend AG, Hofackerstrasse 13, 8032 Zurich (the
Operator) and investors (the Investors) to purchase and transfer the loan
agreement and/or assign the loan claims arising from the loan agreement. The Operator is also the Operator of the Platform. No loan agreement is concluded between Borrowers and the Investors. The Operator
is subject to Anti-money laundering legislation and is licensed as a lender in accordance with the Consumer Credit Act.
Loan claim management
2.1. The Operator is responsible for the
administration of all loan claims arising from the same loan agreement. The Investor mandates the Operator with the comprehensive administration of the loan claim.
The Operator is entitled to assert all claims and rights of the Investors against the Borrowers
and shall in particular ar-range for collection of the Borrower's
payments and their forwarding and distribution to the respective Investors
To avoid a payment default of the Borrowers the
Operator is authorised and instructed, taking into account the interests of all
Investors , to carry out, in particular, the following actions at its own discretion:
(a) conclusion of a prolongation agreement with regard to the monthly instalment amount, term and/or payment interval;
(b) conclusion of a deferment of payment agreement; and
(c) issuance of a collection authorisation to a collection or factoring company or assignment of all loan claims to a collection company for collection assignment.
The Operator has the right to withdraw from
the loan agreement with the Borrower under certain
conditions (e.g. late payments, outstanding payments amounting to at least 10% of the loan
amount, debt collection/bankcruptcy). The Investor
agrees that the Operator may exercise this right of
The Investor agrees that the Operator may involve third parties for the performance of its tasks and may assign all or part of its duties to third parties in Switzerland and abroad.
The Investor can obtain information
on the current status of the administration of the loan claim in the user account on the
Plattform. All transfers of the Operator to the Investor are made to the account specified by the Investor in the user account.
The Investor renounces the execution of
reminders and debt collection measures against the
Borrower. The respective actions are carried out by
the Operator or a commissioned collection or factoring
company on behalf and for the account of all Investors.
If the Operator determines that the loan claims of all
Investors can not be collected, the
Investor renouncement to independently perform
enforcement and collection measures shall lapse.
The identity of the Borrower shall only be
communicated to Investors to the extent necessary for
the enforcement of their legitimate interests. This does not apply to
Borrowers who have chosen to disclose their identity
as part of the publication of their loan project.
Position of Investors
All Investors who exercise rights under the same loan agreement of
the Operator constitute a partial creditorship. All Investors' loan claims are independent and autonomous. Each Investor may only require the Borrower to repay the loan claim purchased by the Investor.
If the Borrower only partially fulfils his
obligations under the loan agreement, the Operator is
entitled to use the amount received from the Borrower
in advance for the repayment of the costs of a payment protection insurance, if any, and
subsequently the service fee of the Operator. Any
surplus shall be distributed pro rata (loan amount) to all
A notice of termination by the
Investors before the assignment contract ends
(see cif. 5 below) is not permitted without the written consent of the
Any collateral provided by the Borrower or
a collateral provider to secure the Operator's claims
under the loan contract shall remain with the Operator.
For any valid assignment agreement, the Investor
mandates and instructs the Operator to hold and manage
such collateral/security either as (i) direct representative of the
Investor (for accessory securities) or (ii) as trustee
for the Investor (for non-accessory securities).
Conclusion of the assignment agreement, term and interest calculation
4.1. By confirming the financing commitment, the Investor accepts the Operator's offer to conclude the assignment agreement. The assignment agreement is subject to the following sus-pensive conditions:
(a)The loan amount is fully covered by the sum of all financing commitments or the sum of the financ-ing commitments made does not equal 100% of the loan amount (partial financing) and the Borrower accepts such partial financing; and; und
(b) a valid loan agreement is concluded between the Borrower
and the Operator.
On the first calendar day of the calendar month following the pay-out of the loan, the loan term, interest calculation and amortization of the loan amount if any, shall begin.
Termination of the assignment agreement
The assignment contract ends in any case with (i) the full repayment of the loan claim of the Investor, or (ii) the Operator's withdrawal from the loan agreement.
With regard to all notifications of the Operator,
for which neither the assignment agreement nor mandatory legal provisions stipulate the written form, the Investor
expressly acknowledges and agrees to the legally binding nature of electronic means of communication, including but not limited to electronic messages in the user account of the Investor on the Platform,
e-mails or SMS. The sending date shall be the date of the transmission copy of the electronic message in the possession of the Operator.
All notifications of the Operator by post or in any other suitable form shall be deemed to have been validly served upon sending to the last correspondence address of the Investors known to the Operator.
Damages or losses incurred from the transmission, in particular due to loss, delay, transmission errors, technical defects and malfunctions, operational breakdowns or unlawful interference with computer sys-tems (of the Operator or third parties) as well as in any systems and transmission networks accessible to the public, shall be borne by the Investor, provided that the Operator has exercised customary care and diligence.
Change of address
The Investor must inform the Operator
immediately of any change of physical, postal or correspondence address as well as his bank account de-tails. If the Investor fails to do so, he assumes the risk of incorrect service, notification or delivery or in-correct transfer of the payments due to him.
The Investor acknowledges that the scope of Swiss law (in particular the Data Protection Act) is limited to the Swiss territory and that data stored abroad is not covered by the Swiss Data Protection Act. The Operator is entitled to have data of the Principal processed in states which do not have adequate data protection. The Operator reserves the right to transmit the data, among other things, via the Internet. The Internet is an open net-work accessible for everyone. Data is therefore transmitted in an uncontrolled manner and across bor-ders. In this context, the Investor particularly accepts the possibility of personal data being transferred abroad.
The Investor agrees that the Operator may, at any time, grant access to data of the Investor and to the customer profiles created, in particular but not limited to the purpose of improving customer service, to third parties involved in the conclusion or execution of the assignment agreement. The Investor authorizes the Operator to use his data to send information about its product and service offering, or to send such information through authorised third parties, for example to his e-mail, postal address, telephone or user account.
The Investor may at any time notify the Operator, in writing that he no longer accepts the use of his personal data for marketing purposes.
All employees, mandated third parties and affiliated companies with access to personal data collected by the Operator
are obliged to process the data in accordance with the applicable Swiss regulation.
Terms of payment, fees and liability of the Investors
All payments by the Investors shall be made using the orange payment slips received from the Operator or using other payment instruments permitted by the Operator.
Payments must be made within the payment period set by the Operator.
Counter and cash payments are not permitted without the approval of the Operator.
The Operator charges the
Investor fees, including the annual service fee, in
accordance with the applicable fee schedule which is available on the website of the
Operator is entitled to amend the fee schedule at any
time and to charge the Investor further
costs/expenditures if these are caused by the Investor.
Any such costs or fees incurred may be deducted from the payments due to the
Investor or may be invoiced separately.
The annual service fee to be paid by the Investor to the Operator is either deducted from the Borrower's payments and withheld directly by the Operator or invoiced separately. The service fee is due if a
Borrower's' monthly instalment has become due.
If the Investor does pay his financial commitment within the time limit set by the Operator , he shall be liable for any expenses and damages incurred.
Value added tax (VAT)
The assignment agreement is based on the value-added tax rate applicable at the time of its conclusion. In the event of additional expenses incurred by the Operator as a result of changes in value added tax regulations during the contract period, the Operator is entitled to pass on and charge related tax increas-es to the Investor.
Exclusion of liability
The Operator is liable for the existence of the assigned loan claim, but not for the solvency of thes Borrower.
The Operator's liability for slight negligence, for auxiliary persons (mandated third parties and/or affiliated companies) and for all indirect damages is excluded. Liability according to mandatory law shall remain unaffected.
The invalidity of individual contractual provisions shall not affect the validity and binding nature of the remaining provisions.
Special agreements between the contracting parties must be made in writing or by e-mail, SMS or other equivalent electronic means of communication. Verbal agreements are invalid.
The Operator has reviewed the solvency and identity of the Borrower within the framework of the ap-plicable legal provisions. However, no claims can be derived from the credit assessment or the interest rate.
The Operator does not make any recommendation as regards the purchase of a loan claim and does not provide any advice, in particular no investment advice.
The purchase of a loan claim is associated with risks. A total loss for the Investor is possible. Before con-cluding the assignment agreement, the Investor individually informs himself about the affordability and the consequences of purchasing a loan claim on the Plattform.
The Borrower is entitled to repay the loan amount early, in full or partly. The Investor is not entitled to any interest payment for the unused term of the loan due to an early repayment. The early repayment by the Borrower can lead to a partial or total loss of the interest on the loan claim.
If the Borrower fails to meet part or all of his obligations under the loan agreement with the Operator this may lead to a partial or total loss of the funds used by the Investor Actions taken by the Operator or a third party mandated to collect the loan claim (Subclause 2) may result in the repayment of the loan claim being made at a later date than agreed upon. The Operator re-serves the right to claim interest on arrears from the Borrower's arrears only upon initiation of debt collection.
Applicable law and place of jurisdiction
The assignment agreement is subject to Swiss substantive law. The application of Swiss private interna-tional law and the international treaties, in particular the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods of 11 April 1980 is excluded. Exclusive place of jurisdiction is Zurich, sub-ject to mandatory place of jurisdiction.